-
1 tętnić
(-ni); vi(o krokach, kopytach) to rattle; ( o krwi) to pulsate* * *ipf.-ij1. (o podkowach itp.) (= stukać) rattle, clatter, drum, beat.2. (o ziemi itp.) (= drżeć, dudnić) rattle.3. ( o krwi) (= pulsować) pulsate.4. (= być pełnym odgłosów) clatter, rattle; tętnić życiem be teeming with life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tętnić
-
2 grzechotka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (zabawka, kołatka) rattle.2. zool. ( grzechotnika) rattle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzechotka
-
3 terkotać
* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz1. (= wydawać terkot) clatter, rattle.2. pot. (= paplać) clatter, rattle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terkotać
-
4 grzecho|t
m (G grzechotu) rattle- grzechot dziecięcej grzechotki the sound of a child’s rattle- oddalony grzechot karabinów maszynowych the distant rattle of machine-gunsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzecho|t
-
5 kleko|tać
impf (klekoczę a. klekocę) vi 1. [bocian] to clatter 2. [maszyna, samochód, kołatka] to clatter, to rattle- klekotanie karabinów maszynowych the rattle of machine-gun fire- biegł, klekocząc sandałami po asfalcie he ran along, his sandals slapping on the tarmac3. (trajkotać) to chatter, to rattle- ciągle klekotała, żeby pozwolił jej wyjechać she kept on and on about him letting her go away pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kleko|tać
-
6 gruchot
2) jalopy* * *miGen. -u (= hałas, huk) rattle, crash.miGen. -a pot. (= rupieć) (piece of) junk; mot. jalopy; stary gruchot (piece of) junk, jalopy.mpGen. -a pot., iron. (= starzec) geezer, crock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruchot
-
7 grzechot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzechot
-
8 grzechotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzechotać
-
9 odbębniać
impf ⇒ odbębnić* * *(pot: wykonywać niedbale) to dash off (pot), to rattle off (pot), ( odgrywać na bębnie) to drum; ( niedbale odgrywać na fortepianie) to thump out* * *ipf.odbębnić pf. -ij1. ( grać na bębnie) drum.2. ( nieudolnie grać na fortepianie) thump out.3. pot. (= odwalać) dash off, rattle off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbębniać
-
10 odklepać
pf.- ę -esz, odklepywać ipf.1. pot. (= wyrecytować mechanicznie) rattle off; odklepać pacierz/wiersz rattle off a prayer/poem.2. pot. (= załatwić) do a quickie, throw sth together at the last minute; odklepać lekcje scribble homework; odklepać pracę/obowiązki do a rush job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odklepać
-
11 terkot
* * *mi1. (= warkot) clatter, rattle.2. pot. (= paplanina) rattle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terkot
-
12 tętent
* * *mirattle, clatter; the drumming of hooves l. hoofs, hoofbeat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tętent
-
13 trajkotać
(-czę, -czesz); imp; -cz; vipot to chatter* * *ipf.1. (= terkotać) chatter, rattle.2. pot. (= paplać) jabber, gabble, rattle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trajkotać
-
14 turkot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turkot
-
15 turkotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turkotać
-
16 brzęk|nąć1
pf — brzęk|ać impf (brzęknął, brzęknęła, brzęknęli — am) vi 1. [osoba] to rattle vt [talerzami, łyżkami]- brzękać kluczami w kieszeni to jingle keys in one’s pocket- brzękanie szklankami i monetami the clinking of glasses and coins2. [talerze, łyżki] to rattle; [klucze] to jingle; [metal] to clang; [szklanki, kieliszki] to clink, to chink 3. pot. (na gitarze) to strum (away) (na czymś on sth); (na fortepianie) to plonk (away) (na czymś on sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzęk|nąć1
-
17 gęg|nąć
pf — gęg|ać impf (gęgnęła, gęgnęli — gęga) vi 1. [gęś] to gaggle 2. pejor. (mówić przez nos) to talk through one’s nose 3. (mówić nudno) to rattle on, to rattle away- stale gęgali, że życie jest ciężkie they rattled on and on about how hard life wasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gęg|nąć
-
18 grzecho|tać
impf (grzechoczę, grzechocze a. grzechoce) vi to rattle- grzechotać czymś [osoba] to rattle sth- cukierki grzechotały w puszce the sweets were rattling in the box- grzechotały karabiny maszynowe machine guns were rattling ⇒ zagrzechotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzecho|tać
-
19 terko|t
m sgt pot. (G terkotu) (kół, silnika) clatter, rattle; (dzwonka, budzika) jangle, clang- terkot karabinu maszynowego the rattle of machine-gun fire- traktor przejechał z terkotem a tractor rattled byThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terko|t
-
20 terko|tać
impf (terkoczę a. terkocę) vi pot. 1. [maszyna, motor] to clatter, to rattle; [dzwonek, budzik] to jangle, to clang ⇒ zaterkotać 2. (paplać) to rattle (on) pot., to prattle (on) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terko|tać
См. также в других словарях:
RATTLE — is an award winning poetry magazine based in Los Angeles, California. Founded in 1994, the magazine is published by the Frieda C. Fox Family Foundation [ [http://fcfox.org/] Web page titled Media Projects at the Frieda C. Fox Family Foundation… … Wikipedia
Rattle — Rat tle, n. 1. A rapid succession of sharp, clattering sounds; as, the rattle of a drum. Prior. [1913 Webster] 2. Noisy, rapid talk. [1913 Webster] All this ado about the golden age is but an empty rattle and frivolous conceit. Hakewill. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rattle and Hum — Студийный альбом U2 … Википедия
Rattle — may mean:* Rattle (percussion) * RATTLE magazine, an American poetry journal * Bird scaring rattle, a Slovene device used to drive birds off vineyards and a folk instrument * Football rattle, a noisy version of the ratchet for showing approval,… … Wikipedia
Rattle — Rat tle (r[a^]t t l), v. t. 1. To cause to make a rattling or clattering sound; as, to rattle a chain. [1913 Webster] 2. To assail, annoy, or stun with a rattling noise. [1913 Webster] Sound but another [drum], and another shall As loud as thine… … The Collaborative International Dictionary of English
rattle someone's cage — (informal) To stir someone up to anger or excitement • • • Main Entry: ↑rattle * * * rattle someone’s cage humorous phrase to make someone angry or upset Who rattled his cage? Thesaurus: to make someone angry or annoyed … Useful english dictionary
rattle — rattle1 [rat′ l] vi. rattled, rattling [ME ratelen, prob. of WGmc echoic orig., akin to Ger rasseln] 1. to make a series of sharp, short sounds in quick succession 2. to go or move with such sounds [a wagon rattling over the stones] 3. to talk… … English World dictionary
Rattle And Hum — est un album et un film du groupe de rock irlandais U2, dont les sorties respectives sont le 10 octobre 1988 et le 27 octobre 1988. L’album est produit par Jimmy Iovine et le film par Michael Hamlyn. Le disque est constitué… … Wikipédia en Français
Rattle and Hum — est un album et un film du groupe de rock irlandais U2, dont les sorties respectives sont le 10 octobre 1988 et le 27 octobre 1988. L’album est produit par Jimmy Iovine et le film par Michael Hamlyn. Le disque est constitué… … Wikipédia en Français
Rattle and hum — est un album et un film du groupe de rock irlandais U2, dont les sorties respectives sont le 10 octobre 1988 et le 27 octobre 1988. L’album est produit par Jimmy Iovine et le film par Michael Hamlyn. Le disque est constitué… … Wikipédia en Français
rattle through — ˌrattle ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they rattle through he/she/it rattles through present participle rattling through pas … Useful english dictionary